Oggi mi sono trovato in una situazione particolare per cui symfony non mi impostava correttamente il percorso della libreria prototype nel file di configurazione. Se ti capita quando non hai [voglia|tempo] di capirne il motivo, puoi semplicemente inserire, sempre nel view.yml, il percorso completo:

javascripts: [%SF_PROTOTYPE_WEB_DIR%/js/prototype]